1 00:00:02,035 --> 00:00:04,773 A month later... 2 00:00:23,180 --> 00:00:26,650 - It moved! - Yes, but we have to make sure. 3 00:00:27,460 --> 00:00:29,770 Let's save the ammo. 4 00:00:30,180 --> 00:00:33,610 I think it's someone behind the bush! 5 00:00:33,940 --> 00:00:36,290 Mouth! He will hear us! 6 00:00:38,340 --> 00:00:41,570 - We've been here for half an hour! - That's how it is in war, Claude! 7 00:00:41,780 --> 00:00:45,410 - You are cold, tired and waiting! - What, you were in the war? 8 00:00:45,620 --> 00:00:47,570 End this discussion! 9 00:00:49,580 --> 00:00:52,810 - You are dead! - Damn it! 10 00:00:55,980 --> 00:01:01,290 Well done, the Reds beat us! You had to to watch the flank and rear! 11 00:01:02,020 --> 00:01:05,090 With the Germans, our skin is at stake! 12 00:01:07,660 --> 00:01:12,290 You look ahead in vain! The enemy does not come out where you lurk! 13 00:01:13,260 --> 00:01:16,250 Now we pretend with imaginary enemies and fake weapons. 14 00:01:16,420 --> 00:01:21,440 - We don't pretend, we train! - Is it necessary, when it's pouring like this? 15 00:01:21,740 --> 00:01:25,890 - When will we have real weapons? - I don't know. 16 00:01:26,540 --> 00:01:29,410 How long have you been telling us this! When do we go to battle? 17 00:01:29,580 --> 00:01:31,970 When we get guns, probably. 18 00:01:32,780 --> 00:01:36,530 Those who do not stand guard, back to the positions! 19 00:01:37,100 --> 00:01:40,530 The blues attack and the reds defend. Go ahead! 20 00:01:50,660 --> 00:01:52,930 A FRENCH VILLAGE 21 00:02:36,100 --> 00:02:39,770 You should read the article of which I told you. 22 00:02:41,380 --> 00:02:43,570 THE REPETITION 23 00:02:54,980 --> 00:02:58,410 - What do you do with it? - What a formidable weapon! 24 00:02:59,420 --> 00:03:03,810 Light, practical, solid, easy to assemble and disassemble. 25 00:03:04,940 --> 00:03:06,810 As if it were German. 26 00:03:08,900 --> 00:03:14,530 The RAF parachuted her into the forest, but a patrol of ours found her. 27 00:03:15,500 --> 00:03:20,170 I would have preferred those who had it intended. But what a beautiful object! 28 00:03:20,660 --> 00:03:26,770 In that article it was said by a French officer. 29 00:03:27,540 --> 00:03:31,170 A bullet in the spine, near the marrow, as in your case. 30 00:03:31,460 --> 00:03:34,570 Do you want to trade? of x-rays? 31 00:03:34,740 --> 00:03:37,970 It was operated by a new method and no more pain. 32 00:03:38,140 --> 00:03:39,620 Serious? 33 00:03:40,300 --> 00:03:44,010 "After a 4-month convalescence, the patient was walking on crutches..." 34 00:03:44,180 --> 00:03:50,450 Shut up! Your dear husband mentioned to me from this operation earlier. 35 00:03:50,780 --> 00:03:52,100 And? 36 00:03:54,020 --> 00:03:57,650 The odds are 1 in 6 to remain completely paralyzed. 37 00:03:59,300 --> 00:04:02,530 The risk is not that great, if it would ease your pain. 38 00:04:02,740 --> 00:04:05,130 One chance in six. 39 00:04:09,460 --> 00:04:11,130 Let's see... 40 00:04:12,780 --> 00:04:16,330 - Henry... - Yes, the risk is not that great. 41 00:04:16,500 --> 00:04:17,980 Stop it! 42 00:04:29,460 --> 00:04:31,610 It's still a risk, right? 43 00:04:35,820 --> 00:04:39,130 A month passed and nothing. You told me he would send news. 44 00:04:39,300 --> 00:04:42,370 I was wrong. It happens to me often. 45 00:04:42,540 --> 00:04:46,370 You didn't understand what it means for me? Are you sure he wasn't arrested? 46 00:04:46,540 --> 00:04:48,810 - Servier would have told me. - But you're not sure? 47 00:04:48,980 --> 00:04:52,010 It is possible that the Germans caught him. 48 00:05:00,140 --> 00:05:03,010 - You are hiding something from me. - No... 49 00:05:03,180 --> 00:05:08,970 When you came back from the mountain, after what were you arguing about, did he say anything to you? 50 00:05:09,180 --> 00:05:10,930 That he wanted to join the Resistance. 51 00:05:11,060 --> 00:05:14,570 Nor the farmer, Anselme, does he have any news? 52 00:05:16,900 --> 00:05:20,680 The guy from the Resistance who made them to change his mind seemed to work? 53 00:05:20,860 --> 00:05:24,370 I don't know anything! And it makes no sense to speculate. 54 00:05:25,220 --> 00:05:29,000 Your brother made a choice which I don't like, but we will respect it. 55 00:05:31,340 --> 00:05:35,300 - We got along so well here... - He'll be back after the war. 56 00:05:37,620 --> 00:05:40,290 - I want to see them. tell me where it is - No! 57 00:05:40,540 --> 00:05:43,930 You're risking our lives, everyone's! 58 00:05:44,660 --> 00:05:47,450 Three! Four! 59 00:05:50,980 --> 00:05:53,770 Come on, higher! 60 00:05:58,780 --> 00:06:01,650 Come on, you can! From the end! 61 00:06:27,100 --> 00:06:31,250 - What will our children sing? - "Sweet France" by Charles Trenet. 62 00:06:31,540 --> 00:06:33,890 - I don't know them. - I heard him on Radio Paris. 63 00:06:34,260 --> 00:06:35,660 I had a hard time finding the lyrics. 64 00:06:35,820 --> 00:06:39,250 Did you copy them 15 times by hand? Bravo! 65 00:06:39,540 --> 00:06:41,490 how does it sound 66 00:06:43,020 --> 00:06:45,770 Sweet France, 67 00:06:47,260 --> 00:06:50,570 Dear land of my childhood, 68 00:06:52,420 --> 00:06:55,450 Cradled on the wings of a dream, 69 00:06:57,140 --> 00:07:00,170 I kept you in my heart. 70 00:07:03,060 --> 00:07:05,330 To give sweet France you have to wake up at dawn. 71 00:07:05,500 --> 00:07:07,610 Trenet is not with the marshal. 72 00:07:07,900 --> 00:07:12,530 - When you came, I remember... - What? 73 00:07:13,420 --> 00:07:15,980 I didn't trust you. 74 00:07:17,140 --> 00:07:20,170 - Because of the letter. - Yes. 75 00:07:21,660 --> 00:07:25,130 - Now do you trust? - I think so. 76 00:07:26,780 --> 00:07:29,730 Because I like drinking better than you 77 00:07:30,100 --> 00:07:32,820 No, because you have a good fund. 78 00:07:33,460 --> 00:07:35,890 Mysterious, but good. 79 00:07:37,740 --> 00:07:40,300 - Are you really sure? - Yes. 80 00:07:44,020 --> 00:07:46,890 Then leave me to join the Resistance too! 81 00:07:52,100 --> 00:07:54,250 You said you had confidence. 82 00:07:55,460 --> 00:07:59,370 Why do you want to join the Resistance? I am not saying that I would be a member. 83 00:07:59,980 --> 00:08:02,010 Because I can't stand Nazis! 84 00:08:04,060 --> 00:08:09,050 I can't stand the Vichy regime, I don't like order, Monsieur Beriot! 85 00:08:09,660 --> 00:08:13,290 - Why did you become a teacher? - For lazy people! 86 00:08:17,460 --> 00:08:22,290 If I find out anything, I'll let you know. 87 00:08:23,340 --> 00:08:25,850 - Get to work! - Thank you. 88 00:08:30,580 --> 00:08:35,810 Gentlemen, what is the situation? with the refractory groups? 89 00:08:37,300 --> 00:08:39,090 Marchetti? 90 00:08:39,460 --> 00:08:43,850 We know a group of about 20, led by a certain Antoine. 91 00:08:44,620 --> 00:08:46,330 He's Raymond Schwartz's brother-in-law. 92 00:08:47,860 --> 00:08:50,320 No one is responsible by the actions of relatives. 93 00:08:50,500 --> 00:08:53,330 I'm in the mountains in the Mareuil forest area. 94 00:08:53,500 --> 00:08:58,620 - Around here, we are not very sure. - And you do nothing? 95 00:09:00,380 --> 00:09:04,370 - They don't do anything either, Mr. Mayor. - They just killed three German soldiers. 96 00:09:05,860 --> 00:09:09,090 Mr. Chassagne, you have information that we don't know? 97 00:09:09,260 --> 00:09:13,690 I am close to the police chief from the southern area, Captain Janvier. 98 00:09:13,940 --> 00:09:17,570 Yes, the Black Berets... And? 99 00:09:18,140 --> 00:09:22,930 He believes that the refractories of Mareuil they attacked your truck 100 00:09:23,180 --> 00:09:26,930 - A group led by this Antoine. - They don't even have weapons! 101 00:09:27,180 --> 00:09:30,410 - How do you know? - I caught one the other day. 102 00:09:30,820 --> 00:09:34,210 I sent him to compulsory labor. They are bored, hungry and cold, 103 00:09:34,380 --> 00:09:36,770 dream of glory but they are not armed. 104 00:09:36,940 --> 00:09:42,730 I can always get weapons! It's a challenge to the marshal's collaboration address. 105 00:09:44,420 --> 00:09:48,490 Compulsory Labor Service you're interested in the first place, right? 106 00:09:48,940 --> 00:09:54,370 Yes. But how do they survive? What do they eat, what do they drink? 107 00:09:54,780 --> 00:10:00,450 They manage. hunting, fishing, roots, fruits... 108 00:10:01,260 --> 00:10:03,210 - Nature. - Paradise! 109 00:10:05,460 --> 00:10:09,850 We must attack the wretches. The militia is ready! 110 00:10:10,020 --> 00:10:12,850 The militia has nothing to do in the northern area. 111 00:10:13,620 --> 00:10:17,130 I want the terrorists who killed our soldiers! 112 00:10:17,300 --> 00:10:19,090 - They are! - Impossible! 113 00:10:19,260 --> 00:10:24,170 Let's crush them anyway! What an impact would have a public trial! 114 00:10:25,460 --> 00:10:28,410 We would meet the quota for Compulsory Labor Service. 115 00:10:28,580 --> 00:10:32,090 I will not waste my strength to catch some scouts. 116 00:10:32,900 --> 00:10:38,410 But I inform you that we will execute ten of the recently taken hostages. 117 00:10:39,500 --> 00:10:43,250 And I will take care to be people from Villeneuve. 118 00:10:44,180 --> 00:10:49,810 We will continue like this until the guilty will be handed over to us. 119 00:10:51,460 --> 00:10:54,130 That's all, thank you. 120 00:10:57,220 --> 00:11:01,810 Antoine has gone mad, he wants to make all the decisions. 121 00:11:02,180 --> 00:11:05,960 He doesn't listen to anyone anymore. At this rate, I ride. 122 00:11:06,260 --> 00:11:09,210 - And where are you going? - I like Antoine. 123 00:11:09,580 --> 00:11:11,890 He never lies. 124 00:11:12,300 --> 00:11:17,730 Seriously, we're going to do it all winter gymnastics and we will wait? 125 00:11:17,980 --> 00:11:20,730 - Life means waiting. - What? 126 00:11:20,900 --> 00:11:22,930 Death, obviously. 127 00:11:26,140 --> 00:11:30,690 - You don't think about death at all? - Not really. 128 00:11:31,900 --> 00:11:35,330 - As rarely as possible. - I think often. 129 00:11:35,900 --> 00:11:39,730 And how do you see it? You kind of imagine it, don't you? 130 00:11:40,260 --> 00:11:43,370 I don't know... You cannot see death. 131 00:11:44,500 --> 00:11:47,850 I see it. Yes, I see it. 132 00:11:49,100 --> 00:11:52,610 She is a tall woman, dressed in black, dry and wrinkled, 133 00:11:53,980 --> 00:11:56,620 facing me but he doesn't look me in the eye. 134 00:11:57,460 --> 00:12:02,210 He has rotten teeth, dirty uncles and eyes so sunken in their sockets 135 00:12:02,380 --> 00:12:05,020 so you have to get closer to see them. 136 00:12:06,220 --> 00:12:09,330 But if you come close, you could feel his pestilential breath. 137 00:12:13,620 --> 00:12:19,770 He is often here. "Monsieur Claude, when are you visiting me?" 138 00:12:20,340 --> 00:12:24,890 - "As late as possible, madam!" - "Why not now?" 139 00:12:25,220 --> 00:12:29,260 "I'm young, I haven't done anything else!" 140 00:12:29,940 --> 00:12:33,980 "What's the point, when I unwrap them all?" 141 00:12:35,780 --> 00:12:42,220 "I would like to do something great, let the world remember me." 142 00:12:42,780 --> 00:12:45,010 - "According to you, of course." - "After me?" 143 00:12:45,180 --> 00:12:48,010 - "After death." - "But I'm not your death." 144 00:12:48,940 --> 00:12:53,250 "I am the death of everyone, single rate. I don't take rationalization vouchers." 145 00:12:55,020 --> 00:12:58,090 "If you don't come, I'll take another." 146 00:13:00,460 --> 00:13:03,930 "Maybe he? Or him?" 147 00:13:05,940 --> 00:13:09,610 "Or him? Or do you prefer to wait..." 148 00:13:11,300 --> 00:13:13,250 And it disappears. 149 00:13:14,740 --> 00:13:16,650 He takes his flight. 150 00:13:19,580 --> 00:13:23,090 See that waiting isn't that bad? 151 00:13:29,340 --> 00:13:34,130 No German service to us he sells morphine, we are under surveillance. 152 00:13:34,300 --> 00:13:35,850 By whom? 153 00:13:36,020 --> 00:13:39,530 By Kollwitz's men and internal services. 154 00:13:40,620 --> 00:13:44,400 The French traffic in everything. He must also get morphine. 155 00:13:44,660 --> 00:13:47,730 I don't know, ma'am. It would take money, anyway. 156 00:13:51,420 --> 00:13:53,450 Thank you Ludwig. 157 00:14:19,020 --> 00:14:22,010 Faster, tailgaters! 158 00:14:23,940 --> 00:14:26,400 The war will end soon. 159 00:14:31,500 --> 00:14:32,770 what about him 160 00:14:32,940 --> 00:14:37,010 His father was deported in Germany, arrested yesterday. 161 00:14:39,500 --> 00:14:42,220 - Bear, it's going to be fine. - Leave me alone! 162 00:14:42,780 --> 00:14:45,170 It's hard in Germany but he'll be back soon. 163 00:14:45,340 --> 00:14:47,290 It is not known... 164 00:14:51,300 --> 00:14:58,090 Bear, you know what we're going to do? look at me 165 00:15:02,260 --> 00:15:04,570 You know that God-God sees everything. 166 00:15:04,900 --> 00:15:08,450 I'm going to light a candle at church, for your father. 167 00:15:10,340 --> 00:15:16,860 I will think of him and I will ask him may God take care of him. 168 00:15:18,340 --> 00:15:23,770 The Lord does not do everything we ask Him, but if we pray from the heart, he hears. 169 00:15:25,940 --> 00:15:28,290 - Do you want? - Yes. 170 00:15:31,540 --> 00:15:33,970 - Are you driving him home? - Yes. 171 00:15:41,940 --> 00:15:43,370 Poor kid... 172 00:15:43,540 --> 00:15:46,610 He is the fifth whose father is arrested. 173 00:15:47,100 --> 00:15:49,740 Since Chassagne has been mayor, it's getting worse. 174 00:15:51,100 --> 00:15:53,930 - Are you coming with me? - Where? 175 00:15:54,900 --> 00:16:01,210 At church. The hour is over and two prayers are better than one. 176 00:16:05,100 --> 00:16:06,610 Good. 177 00:16:28,700 --> 00:16:32,450 Hello. I came to Cyprien. Mr. are you 178 00:16:32,740 --> 00:16:35,690 No, unfortunately. Cyprian! 179 00:16:40,820 --> 00:16:43,930 - Madam? - I have something to sell. 180 00:16:46,060 --> 00:16:49,370 I heard you are an intermediary on the black market. 181 00:16:51,780 --> 00:16:56,210 - I don't know what you are talking about. - I read your file at Information. 182 00:16:58,020 --> 00:17:00,690 keep calm I don't want to do you any harm. 183 00:17:00,940 --> 00:17:04,530 I have an item for sale. No, for exchange. 184 00:17:06,540 --> 00:17:09,810 - What? - Something valuable, from London. 185 00:17:11,740 --> 00:17:15,170 London? It seems a bit dangerous to me. 186 00:17:15,380 --> 00:17:20,010 If you don't help me, it will be dangerous. You are targeted by the police, right? 187 00:17:23,180 --> 00:17:26,370 You can put me in relation to someone? 188 00:17:35,140 --> 00:17:39,690 Yes, but it has to be worth it. He won't move for nothing. 189 00:17:39,900 --> 00:17:42,090 I want payment in morphine. 190 00:17:43,300 --> 00:17:46,130 - Do you have a car and ausweis at night? - Yes. 191 00:17:46,300 --> 00:17:50,810 Come at 10 pm on Avenue Clemenceau no. 18. Alone. 192 00:18:02,060 --> 00:18:04,330 The church is beautiful, isn't it? 193 00:18:05,060 --> 00:18:08,530 I don't know I don't pay attention to it anymore... 194 00:18:15,020 --> 00:18:20,300 - I don't have a thing! - Me neither, I thought that... 195 00:18:22,100 --> 00:18:26,410 - If I still came... - We can't light without money. 196 00:18:26,700 --> 00:18:29,650 It's war! We will bring tomorrow. 197 00:18:31,340 --> 00:18:34,690 I don't know if it's good especially when you pray for another. 198 00:18:36,620 --> 00:18:41,090 We're going to put two coins tomorrow. Is that good? 199 00:18:42,380 --> 00:18:44,450 As you wish. 200 00:18:54,780 --> 00:18:58,690 Our Father who art in Heaven, hallowed be your name, 201 00:18:59,220 --> 00:19:02,650 live your kingdom, your will be done... 202 00:19:04,900 --> 00:19:07,620 - With the maquisards, anything new? - I caught another guy. 203 00:19:07,780 --> 00:19:12,130 Nothing out of the ordinary. It's clear they've moved. 204 00:19:13,820 --> 00:19:17,410 Mr. Mayor, did you come to file a complaint? 205 00:19:17,700 --> 00:19:20,890 - No, I want to talk. - I'm listening to you. 206 00:19:21,060 --> 00:19:24,250 - Between four eyes. - Leave us. 207 00:19:32,140 --> 00:19:36,050 I want you to find Antoine and annihilate them. 208 00:19:36,220 --> 00:19:38,810 I want to hand it over to Kollwitz. 209 00:19:39,020 --> 00:19:45,130 Weren't you at the morning meeting? Or was it your twin brother? 210 00:19:45,380 --> 00:19:50,580 - You like it when Muller rushes me. - I don't care. 211 00:19:51,700 --> 00:19:58,250 Dear Muller... Would he care that you shot a German border guard? 212 00:20:01,060 --> 00:20:03,090 Would you like to? 213 00:20:03,620 --> 00:20:08,090 Poor border guard... Rudolf Schmutz, married, three children. 214 00:20:08,420 --> 00:20:13,290 He was a natural science teacher. Patrolling near Ligny-le-Vieux 215 00:20:13,460 --> 00:20:17,370 last November when had the misfortune to meet you. 216 00:20:18,540 --> 00:20:20,890 I don't know what you are talking about. 217 00:20:22,300 --> 00:20:26,690 Marchetti, I have the ballistic report 218 00:20:27,140 --> 00:20:30,370 and the file of the weapon on which you lost her after three months. 219 00:20:30,540 --> 00:20:35,210 Even I see the connection. I have you at hand. 220 00:20:36,980 --> 00:20:41,650 You have nothing! I don't care if I go to jail. 221 00:20:41,820 --> 00:20:43,970 I was expecting such an answer. 222 00:20:44,140 --> 00:20:47,450 I was told: "Marchetti it's unpredictable, you don't know what it's about." 223 00:20:47,620 --> 00:20:52,370 So I did a little investigation. Do you know Rita Wittemberg? 224 00:20:54,020 --> 00:20:56,810 He is in a Jewish camp in Switzerland. 225 00:20:57,060 --> 00:21:01,370 The Swiss, among whom I have friends, prepare to expel a party, 226 00:21:01,980 --> 00:21:04,410 that is, to hand them over to the Germans. 227 00:21:05,220 --> 00:21:10,130 One word and Rita leaves on vacation in Poland, with her mother. 228 00:21:12,420 --> 00:21:16,380 It's a bluff, Loriot told you nothing but lies. 229 00:21:20,740 --> 00:21:24,850 The girl's life in exchange the head of the refractories group. 230 00:21:25,700 --> 00:21:29,850 It doesn't seem expensive to me. Do I leave it here? 231 00:21:34,660 --> 00:21:36,770 Goodbye! 232 00:22:11,900 --> 00:22:14,490 The boys are bored. 233 00:22:15,500 --> 00:22:19,130 - I think the training is going well. - You didn't seem to like lying. 234 00:22:20,180 --> 00:22:23,210 Anyway, I'm making progress. 235 00:22:26,940 --> 00:22:32,060 Okay, I'm bored. what do you want me to do It takes up our time. 236 00:22:33,100 --> 00:22:35,170 Chestnut soup is good. 237 00:22:35,620 --> 00:22:38,340 Well done Thierry, become a master chef! 238 00:22:38,500 --> 00:22:42,250 - I put herbs! is she good - Delicious! 239 00:22:44,540 --> 00:22:47,770 - I like training. - You don't give that impression. 240 00:22:48,020 --> 00:22:52,650 It's hard, but necessary. like food the woodcutter, watch... 241 00:22:53,260 --> 00:22:55,690 - But other activities are also needed. - We have no weapons. 242 00:22:55,860 --> 00:22:58,650 - Spiritual activities. - What exactly? 243 00:23:00,140 --> 00:23:04,180 I don't know... We could do theater. 244 00:23:04,780 --> 00:23:07,930 - Theater here? - Nature is the best decoration! 245 00:23:09,420 --> 00:23:12,170 We don't play idiots on stage, we are at war! 246 00:23:12,340 --> 00:23:15,370 With fake weapons, fake soldiers and enemies. 247 00:23:15,700 --> 00:23:18,690 - Why not do theater? - It's a waste of time. 248 00:23:20,780 --> 00:23:24,970 are you kidding me We have all the time in the world! 249 00:23:25,140 --> 00:23:29,180 We are invaded by time, we don't risk losing them. 250 00:23:33,540 --> 00:23:36,530 They never played a play, I don't think I even know what that is. 251 00:23:36,700 --> 00:23:39,730 - He will learn. - You were a student, not a teacher. 252 00:23:40,140 --> 00:23:42,250 What, you're a career officer? 253 00:23:44,140 --> 00:23:48,370 Okay, let's say that you are preparing the show... 254 00:23:49,260 --> 00:23:50,890 A play. 255 00:23:52,620 --> 00:23:55,970 You will play it at the town hall or at Kommandantur? 256 00:23:56,340 --> 00:24:00,050 - You will never play it. - It doesn't matter. 257 00:24:00,860 --> 00:24:04,130 No text, no actors, no audience, you still have to play. 258 00:24:04,300 --> 00:24:08,080 - This is a real challenge. - You're so mad. 259 00:24:08,380 --> 00:24:10,370 Antoine, guest! 260 00:24:48,620 --> 00:24:50,690 How I missed it! 261 00:24:53,100 --> 00:24:55,530 - Are you okay? - How did you get here? 262 00:24:56,620 --> 00:25:01,770 Raymond told me about the farmer. I lied to him about being pregnant with you 263 00:25:01,940 --> 00:25:04,970 and that I have to see you to give you the news. 264 00:25:07,340 --> 00:25:10,850 - Pregnant... It's funny, isn't it? - Does Raymond know you came? 265 00:25:11,540 --> 00:25:15,010 No, we had a fight. He would be furious to find out. 266 00:25:15,180 --> 00:25:19,690 Normally, you have nothing to do here. It's dangerous for both of us. 267 00:25:20,540 --> 00:25:26,210 - Don't blame me for wanting to see you. - Jo, I'm glad you're okay. 268 00:25:27,620 --> 00:25:29,610 But you can't stay here. 269 00:25:30,860 --> 00:25:35,210 - Someone will lead you back. - Not so fast! 270 00:25:35,540 --> 00:25:37,770 Someone will lead you. 271 00:25:42,540 --> 00:25:46,690 - Leave it, I'll find the way myself. - That's what worries me. 272 00:25:48,460 --> 00:25:50,770 - Yo... - Leave me! 273 00:26:16,860 --> 00:26:19,050 I brought you bacon. 274 00:26:20,980 --> 00:26:24,490 - I'm sorry, I didn't make soup. - It's nothing. 275 00:26:25,820 --> 00:26:29,810 However, it should be left on low heat to get a taste. 276 00:26:30,060 --> 00:26:32,050 Let it, another time. 277 00:26:45,140 --> 00:26:47,530 Are you in trouble? 278 00:26:50,660 --> 00:26:56,130 - David is a nice name, isn't it? - It's kind of Jewish. 279 00:26:58,060 --> 00:27:01,610 - Do you have something against Jews? - They killed Jesus. 280 00:27:02,380 --> 00:27:07,890 - He had to pay one day. - Are we all paying for our sins? 281 00:27:09,660 --> 00:27:11,410 I don't know. 282 00:27:20,260 --> 00:27:22,690 You asked me about Raoul... 283 00:27:24,260 --> 00:27:27,050 - Would you like to see them again? - Yes. 284 00:27:28,660 --> 00:27:31,690 - Do you think about him often? - Yes. 285 00:27:34,340 --> 00:27:40,650 - But you haven't known each other for long. - Time doesn't matter. 286 00:27:43,420 --> 00:27:46,060 If you want to see them again, 287 00:27:48,780 --> 00:27:54,970 find clear information about Monsieur Antoine. 288 00:29:10,940 --> 00:29:14,330 - Are you going down or am I going up? - I like discretion. 289 00:29:30,100 --> 00:29:32,930 - Do you have anything to sell? - In exchange. 290 00:29:33,740 --> 00:29:36,050 Morphine is very expensive. 291 00:29:42,620 --> 00:29:46,770 - Where did you get them from? - I have two, with cartridges and everything. 292 00:29:47,100 --> 00:29:50,290 Cartridges don't interest me, they are standard. 293 00:29:54,140 --> 00:29:57,290 Beautiful animal! i want him 294 00:29:58,940 --> 00:30:01,930 - Can you get some morphine? - I get anything. 295 00:30:03,620 --> 00:30:07,580 - What quantity? - Eight grams, let's say. 296 00:30:09,900 --> 00:30:12,890 - How many injections does that mean? - It depends on the patient. 297 00:30:13,900 --> 00:30:16,410 For a dying one, about 10. 298 00:30:16,940 --> 00:30:20,090 For a chronic disease, I arrive in a few days. 299 00:30:25,500 --> 00:30:27,210 Good. 300 00:30:27,580 --> 00:30:32,600 Come tomorrow at 5 pm, with your weapons. Absolutely alone, do we understand? 301 00:30:51,140 --> 00:30:55,610 You idiot, don't sleep instead of guarding the camp! 302 00:30:58,260 --> 00:31:01,090 Thierry, morning tea! 303 00:31:11,940 --> 00:31:17,530 Guys, the bag and the ax are gone to Etienne! He left last night! 304 00:31:18,020 --> 00:31:21,130 - Are you sure? - He also took the rabbit's paw. 305 00:31:23,020 --> 00:31:26,610 Can't take the workouts anymore, that's why he left! 306 00:31:30,020 --> 00:31:31,850 It's not true. 307 00:31:34,260 --> 00:31:38,040 Etienne didn't tell you, but his family is in Switzerland. 308 00:31:39,020 --> 00:31:46,010 His father is in Geneva, very ill, has silicosis. He was a miner in Lorraine. 309 00:31:47,300 --> 00:31:51,260 Etienne went to be by his side in the last moments. 310 00:31:51,740 --> 00:31:55,890 - But is he coming back? - He has to take care of his mother. 311 00:31:57,220 --> 00:31:59,650 - How do you know? - He told me last night. 312 00:31:59,860 --> 00:32:06,050 He was sorry to leave us and he didn't know how to say goodbye. 313 00:32:07,300 --> 00:32:10,050 He said he would regret it Thierry's food. 314 00:32:10,700 --> 00:32:16,010 To you, Charles, thanks for what did you teach him about roots. 315 00:32:17,860 --> 00:32:21,090 He was sad that he would not be attending to our new project. 316 00:32:21,340 --> 00:32:25,930 - What project? - We're going to play theater! Who wants 317 00:32:27,140 --> 00:32:30,650 - Here? - Yes, we can put on a show. 318 00:32:30,860 --> 00:32:32,260 Excellent! 319 00:32:32,460 --> 00:32:36,690 Who wants, let him come after the rock, after we drink tea. 320 00:32:44,780 --> 00:32:46,570 - I told you I don't want to. - So what? 321 00:32:46,740 --> 00:32:51,760 - You are undermining my authority. - The theater got you out of trouble. 322 00:32:53,180 --> 00:32:54,930 Aren't you ashamed to lie to them like that? 323 00:32:55,100 --> 00:32:58,250 I'm not lying, I'm telling them what they want to hear. 324 00:33:01,300 --> 00:33:04,530 And if Etienne comes back? 325 00:33:25,860 --> 00:33:28,320 Immediate! 326 00:33:38,700 --> 00:33:42,050 Sorry, I heard you cry... 327 00:33:43,580 --> 00:33:46,530 Don't bother me. Enter. 328 00:33:55,660 --> 00:34:00,210 I'm sorry, I got some bad news. 329 00:34:01,540 --> 00:34:03,370 So early? 330 00:34:04,020 --> 00:34:08,610 The letter came yesterday, but I was tired and I read it only now. 331 00:34:10,580 --> 00:34:15,530 - A relative of mine died. - I'm sorry... 332 00:34:19,780 --> 00:34:24,730 He was killed in a bombing. A bomb fell on the house... 333 00:34:26,940 --> 00:34:28,850 I can't help myself... 334 00:34:34,420 --> 00:34:37,730 - Was there anyone nearby? - Yes... 335 00:34:40,820 --> 00:34:42,730 He was my first love. 336 00:34:48,180 --> 00:34:51,810 it's long over but first love doesn't forget. 337 00:34:56,020 --> 00:35:01,140 I'm going to shock you: he was my teacher of history from high school. 338 00:35:05,060 --> 00:35:09,570 His name was Camille. I love this name! 339 00:35:11,740 --> 00:35:15,250 I have a cousin which is called that. 340 00:35:17,500 --> 00:35:20,730 - I bore you with my stories. - Not at all! 341 00:35:24,660 --> 00:35:28,250 Mr. you are lucky you married your first love. 342 00:35:33,100 --> 00:35:35,210 Has anyone else been? 343 00:35:37,980 --> 00:35:43,260 - If you don't want to talk... - No, I'm just not used to it. 344 00:35:46,100 --> 00:35:48,930 I didn't tell anyone. 345 00:35:52,380 --> 00:35:55,690 I loved a man before Jules. 346 00:36:01,980 --> 00:36:06,730 A German soldier, Kurt. 347 00:36:11,860 --> 00:36:14,450 But Jules knows everything. 348 00:36:18,300 --> 00:36:23,610 - Do you often think about him? - Always. 349 00:36:28,620 --> 00:36:32,850 Sorry, I'm going to go... 350 00:36:54,460 --> 00:36:58,130 - What happened? - I missed the parachute weapons. 351 00:36:58,300 --> 00:37:00,170 You can not! 352 00:37:02,140 --> 00:37:05,490 I don't know what it was, we had arranged everything, I also had wind... 353 00:37:05,660 --> 00:37:07,930 The plane dropped the cargo too high 354 00:37:08,100 --> 00:37:11,690 I only got the Bibles and the biscuits. 355 00:37:29,540 --> 00:37:31,020 They are good. 356 00:37:31,220 --> 00:37:35,330 - Any news about Raoul? - It's closed in Dijon. 357 00:37:35,860 --> 00:37:40,290 But I have no recent news, and his trial is a mystery. 358 00:37:43,620 --> 00:37:47,580 I have new directives related to the maquisards. 359 00:37:48,020 --> 00:37:52,210 We need to contact them. What is Antoine doing? 360 00:37:52,620 --> 00:37:55,570 I don't know he didn't want to depend on us. 361 00:37:55,740 --> 00:37:58,530 reconnect, see how they do. 362 00:37:58,700 --> 00:38:00,450 I don't understand. You objected... 363 00:38:00,620 --> 00:38:03,730 The amount of money and weapons it depends on the actual. 364 00:38:03,900 --> 00:38:07,780 If we unite with the refractory, we become much more numerous. 365 00:38:08,020 --> 00:38:10,770 That's what it means weapons and extra money. 366 00:38:11,980 --> 00:38:15,210 I will talk to him but if he doesn't want to, I have nothing to do. 367 00:38:15,380 --> 00:38:17,450 You will find the words. 368 00:38:18,060 --> 00:38:21,250 Breathe deeply, exhale. 369 00:38:24,060 --> 00:38:27,490 Raise your arms above your head, without straining them, 370 00:38:28,260 --> 00:38:31,730 as if you were trying to grab a doorknob. 371 00:38:32,980 --> 00:38:36,210 Don't stand on your toes. Try to catch it! 372 00:38:37,940 --> 00:38:41,130 You have to imagine it. 373 00:38:43,260 --> 00:38:46,090 - Thierry! - If I don't look, how can I see? 374 00:38:46,260 --> 00:38:48,290 You see it in your mind. 375 00:38:48,780 --> 00:38:53,610 There is a doorknob above your head of metal, which you can grab. 376 00:38:54,100 --> 00:38:57,770 But it's a little too high. 377 00:38:59,220 --> 00:39:03,770 - Look at me. do you see it - No, I see you. 378 00:39:06,180 --> 00:39:08,970 It's good. Theater begins with sincerity. 379 00:39:09,140 --> 00:39:11,050 - I see it. - Well done, Charles! 380 00:39:11,300 --> 00:39:16,010 Jump! more forcefully above! 381 00:39:17,780 --> 00:39:20,170 Stop, stay still! 382 00:39:22,020 --> 00:39:25,650 without moving look at each other. 383 00:39:27,980 --> 00:39:29,970 Strange statues, right? 384 00:39:30,700 --> 00:39:36,170 Relax. does it hurt It's good, we have to feel our body. 385 00:39:37,780 --> 00:39:42,650 Guys, there is something incredible in the lake! 386 00:39:42,820 --> 00:39:44,770 - What? - Come on! 387 00:40:07,460 --> 00:40:09,410 Incredible! 388 00:40:20,700 --> 00:40:22,930 The binoculars! 389 00:40:37,540 --> 00:40:39,210 She is beautiful. 390 00:40:42,300 --> 00:40:44,610 - There's also a guy. - I'm not surprised. 391 00:40:45,740 --> 00:40:47,170 Give it to me! 392 00:40:51,620 --> 00:40:53,570 - He's German! - Really? 393 00:40:55,940 --> 00:40:58,290 Look at the uniform and the rifle! 394 00:41:03,700 --> 00:41:07,010 - If he's with the girl, we're not risking anything. - Boarfa from the Germans... 395 00:41:07,660 --> 00:41:09,490 Who can swim? 396 00:41:12,900 --> 00:41:15,620 - I'm going alone. - He will see you! 397 00:41:16,340 --> 00:41:20,330 I have to get to the rifle before him. I swim well. 398 00:41:21,700 --> 00:41:23,370 are you sure 399 00:42:45,020 --> 00:42:46,290 Anthony! 400 00:42:49,260 --> 00:42:51,450 Hands up, don't move! 401 00:42:52,700 --> 00:42:54,850 Hands up! Prisoner! 402 00:43:06,500 --> 00:43:08,730 - Do you have them? - Do we make the exchange immediately? 403 00:43:08,900 --> 00:43:12,130 - No. - It seems to me... 404 00:43:13,620 --> 00:43:15,530 Wait! Good. 405 00:43:18,660 --> 00:43:20,370 We're welcome. 406 00:43:29,380 --> 00:43:31,940 I put you ten grams, I like you. 407 00:43:32,100 --> 00:43:35,250 You're leaving in five minutes. 408 00:43:55,220 --> 00:43:58,570 Identity check: documents, food card. 409 00:43:59,820 --> 00:44:03,130 Inspector, I am Hortense Larcher, the wife of the former mayor. 410 00:44:03,300 --> 00:44:06,050 You are out of town. Do you have ausweis? 411 00:44:06,300 --> 00:44:08,090 Of course. 412 00:44:10,580 --> 00:44:12,690 What do you have in your hand? 413 00:44:27,940 --> 00:44:29,450 Go! 414 00:44:42,540 --> 00:44:45,260 - What's your name? - Genevieve. Lubac. 415 00:44:46,020 --> 00:44:48,530 - The Lubac family from the mill? - Yes. 416 00:44:51,060 --> 00:44:53,620 I swear we won't say anything! 417 00:44:53,940 --> 00:44:56,090 - Boar! - Please! 418 00:44:57,540 --> 00:44:59,090 Who knows you were with the Germans? 419 00:44:59,260 --> 00:45:02,850 No one. They are not allowed to walk with French women. I'm on leave. 420 00:45:10,820 --> 00:45:12,810 If you talk, we'll find out. 421 00:45:12,980 --> 00:45:17,050 We have comrades everywhere, at the town hall, at the police. 422 00:45:18,660 --> 00:45:23,290 We come to Villeneuve and kill you, with the whole family. 423 00:45:24,620 --> 00:45:28,610 Men, women, children, did you understand 424 00:45:30,300 --> 00:45:31,970 Yes. 425 00:45:36,300 --> 00:45:38,090 Valley! 426 00:45:46,540 --> 00:45:50,890 It will pour on us. The Germans they will be given absences after permission. 427 00:45:51,420 --> 00:45:56,850 They sure told their friends about it girls. In two hours, it's going to pour. 428 00:45:58,180 --> 00:46:00,900 Until they get home and the Germans are moving, 429 00:46:01,060 --> 00:46:03,620 we have two days to move. 430 00:46:04,300 --> 00:46:07,530 - What do we do with the injured? - I don't know. 431 00:46:12,300 --> 00:46:14,810 Guys, the assembly! 432 00:46:20,740 --> 00:46:25,650 We have problems with the wounded German. If we don't take care of him, he has 24 hours left. 433 00:46:26,980 --> 00:46:32,570 Or we let him die, or call a doctor. 434 00:46:34,220 --> 00:46:37,010 we have to move in any case. 435 00:46:38,740 --> 00:46:42,370 But it's a risk let's get a doctor here. 436 00:46:44,860 --> 00:46:49,770 - What do you say? - The Germans would have no mercy for us. 437 00:46:51,340 --> 00:46:53,650 They shot people after they tortured them! 438 00:46:53,820 --> 00:46:57,810 - But we are not Germans. - True. 439 00:46:59,900 --> 00:47:03,810 We are at war. Even if the Germans they don't treat us like soldiers 440 00:47:03,980 --> 00:47:09,210 we have to behave as it should be. From principle. 441 00:47:12,540 --> 00:47:15,930 We risk a lot for a principle. 442 00:47:16,260 --> 00:47:18,450 A human being it's not just a principle! 443 00:47:20,380 --> 00:47:25,400 We don't usually vote, but now it's about everyone's safety. 444 00:47:26,940 --> 00:47:29,770 Who wants me to go? after a doctor? 445 00:47:37,540 --> 00:47:39,730 I'll get a doctor here. 446 00:47:41,100 --> 00:47:46,090 Luc, you're looking for a new place. We leave in two days, at the latest. 447 00:47:57,620 --> 00:48:01,290 Mrs. Larcher! Untie her. 448 00:48:04,940 --> 00:48:06,650 These policemen are the best. 449 00:48:06,820 --> 00:48:10,370 I can't find the guy who did the shooting in me, but you, I put handcuffs on you. 450 00:48:11,940 --> 00:48:15,570 - You're enjoying the rematch, aren't you? - Bye, Mrs. Larcher... 451 00:48:17,260 --> 00:48:21,300 Thank you, inspector. Come in, please. 452 00:48:32,500 --> 00:48:36,650 What happened? Has this been found on you? 453 00:48:38,300 --> 00:48:42,450 - I don't see why I would lie. - You have walked into a trap. 454 00:48:43,900 --> 00:48:46,570 The crook sells you the drug, announces the policeman, 455 00:48:46,740 --> 00:48:50,730 who arrests you, confiscates the drug and gives it back to the scammer. 456 00:48:50,940 --> 00:48:53,730 Then they divide the money. The classic scheme. 457 00:48:53,900 --> 00:48:57,090 But the morphine is yours, not to the scammer. 458 00:48:58,940 --> 00:49:02,170 I think you love Muller, if you do such a thing. 459 00:49:03,420 --> 00:49:06,140 I guess he doesn't know. 460 00:49:08,500 --> 00:49:13,170 - Two revolvers... - I don't understand your game. 461 00:49:13,820 --> 00:49:17,330 I'm not kidding, Ms. Larcher. I didn't digest the mash, 462 00:49:17,540 --> 00:49:20,850 but the function lifts me up above these things. 463 00:49:21,140 --> 00:49:24,290 - You are free. - Why? 464 00:49:24,500 --> 00:49:27,730 The policeman who arrested you he was dismissed by mistake. 465 00:49:27,900 --> 00:49:30,490 You can leave and we apologize. 466 00:49:32,740 --> 00:49:35,050 - Am I free? - Like the bird of the sky. 467 00:49:38,660 --> 00:49:42,490 - Thank you. - Don't forget your possessions. 468 00:49:47,060 --> 00:49:50,650 It's a gift from the mayor to his predecessor's wife. 469 00:49:57,620 --> 00:49:59,330 Thank you. 470 00:50:00,780 --> 00:50:08,090 If you still get stuck, don't risk it anymore. come to me 471 00:50:41,180 --> 00:50:48,050 - No, not tonight. - Too bad... Maybe tomorrow? 472 00:50:49,500 --> 00:50:53,010 - Yes, or the day after tomorrow. - Okay. 473 00:51:03,380 --> 00:51:10,010 - What do you think of Marguerite? - What should I think? 474 00:51:10,660 --> 00:51:15,370 - None, in particular. - You were against her at first. 475 00:51:17,020 --> 00:51:20,690 - Not really. - Don't you remember? 476 00:51:22,180 --> 00:51:26,170 You spoke as if it were a schemer, a liar. 477 00:51:28,580 --> 00:51:30,410 I forgot. 478 00:51:33,100 --> 00:51:36,410 Can we really trust her? 479 00:51:38,340 --> 00:51:41,570 I would like to recommend it at... Academy. 480 00:51:45,220 --> 00:51:49,260 Yes, you can trust. She is a very good girl. 481 00:51:50,060 --> 00:51:53,130 Okay, if you say so too... 482 00:51:56,060 --> 00:51:57,890 Michel Mermoz... 483 00:52:00,940 --> 00:52:03,010 They don't tell us who are the communists 484 00:52:03,180 --> 00:52:06,170 and then they complain that we deport them at random. 485 00:52:16,500 --> 00:52:19,370 - Can we talk for a bit? - Yes... 486 00:52:33,980 --> 00:52:37,130 - What is it? - I have a surprise. 487 00:52:40,300 --> 00:52:44,050 - I went to Daniel's. - Yes, surprise! 488 00:52:44,740 --> 00:52:48,650 - Look! - How did you get it? 489 00:52:53,020 --> 00:52:57,570 - Theft, murder, prostitution? - Power of persuasion. 490 00:52:59,460 --> 00:53:02,130 The marriage covenant it's terrible! 491 00:53:02,500 --> 00:53:08,410 I told him that he collaborated for two years and he has no right to judge you. 492 00:53:10,500 --> 00:53:14,770 highly debatable but the important thing is that it worked. 493 00:53:18,460 --> 00:53:21,490 Thank you! It will take me a while. 494 00:53:24,740 --> 00:53:26,690 - Is he healthy? - Yes. 495 00:53:28,740 --> 00:53:32,210 - Was he happy to see you? - Very much. 496 00:53:33,660 --> 00:53:35,610 He told me he misses me. 497 00:53:35,820 --> 00:53:39,650 We talked about childhood... From his childhood, when I raised him. 498 00:53:40,780 --> 00:53:42,810 He sends you greetings. 499 00:53:43,300 --> 00:53:45,730 You know he drives a group of 20? 500 00:53:45,900 --> 00:53:49,610 Of course, he has the soul of a leader! That's why I wanted to make him my deputy. 501 00:53:51,260 --> 00:53:53,720 He will spot them and they will suffer, I tell you! 502 00:53:53,900 --> 00:53:55,970 They guard themselves carefully, believe me. 503 00:53:56,140 --> 00:53:59,170 That idiot farmer talk to anyone. 504 00:53:59,420 --> 00:54:02,010 I'm not in danger, I assure you. 505 00:54:04,460 --> 00:54:06,690 I hope you are right. 506 00:54:16,420 --> 00:54:20,690 Translation: WORDNET MEDIA www.wordnet.ro